Jan Kock Alborg-bogen 1986
Fane fra:
Glasværker i Nordjylland 
(Uddrar om glasværket) Med hensyn til Sygdommens Udbredelse i stærkt befolkede Bygningerhenleder Speyer specielt Opmærksomheden paa Aalborg Glasværk, Fattighus og Hospital. Aalborg Glasværk ligger i Nyhavn, altsaa i et heftigt medtaget Qvarteer, paa en fra Fjorden inddæmmet Plads, der er opfyldt med et 3-4 Alen dybt Sandog Gruslag. Bygningen, der er opført i 1852, har en i hygieinisk Henseende meget hensigtsmæssig Indretning, idet der mellem Gulvene og Grunden er et tomt Rum, der paa flere Steder ved Huller i Muren, forsynede med Rifter, kommunicerer med den atmosphæriske Luft; Fugtighed mærkes intetsteds i Huset. Glaspusteriet medfører en Uorden i den huslige Levemaade, som til en vis Grad gjør det umuligt at vaage over streng Reenlighed; Manden arbeider næsten altid om Natten, sover om Dagen, spiser snart til en, snart til en anden Tid. Da enhver Familie er rigelig forsynet med Børn, som ogsaa kræve Konens Opmærksomhed, er hendes Tid saa optagen, at der paa Reenligheden af Boligen kun kan anvendes en kort Tid. Enhver Familie, hvoraf der i Choleratiden vare 13, har 2 Værelser og et Kjøkken, enkelte desuden et Pulterkammer; det største Værelse har 980 Kubikfod; i Gjennemsnit bestaar en Familie af 7 Individer. Foruden disse Beboelses-Leiligheder findes flere mindre og større ubenyttede Lokaler, der i Choleratiden kom meget vel tilpas som Udflytningslokaler, medens de Værelser bleve rensede, hvor Cholera-Syge havde ligget. I Choleratiden boede paa Glasværket 88 Individer med Koner og Børn, af hvilke 8 bleve angrebne, og af disse døde 4. 6 behandledes paa Sygehusene, 2 hjemme. Disse Tilfælde viste sig paa følgende Dage: Aug. 20, 22, 23, 27, 31, Septb. 1, 9, 12. Desforuden lede næsten Alle af gastriske Tilfælde og en stor Deel af Cholerine, der hos Enkelte var meget voldsom og haardnakket. Det fortjener endnu at bemærkes, at det var paa et meget uheldigt Tidspunkt, at Choleraen viste sig, idet Familierne nyligen vare indflyttede, Boligerne ikke i fuldstændig Orden, Arbeidernes Sindstemning meget nedtrykt, da Choleraen rasede voldsomt i Værkets Nærhed og Arbeidet endnu ikke begyndt.